Wieso glaube ich nicht wirklich, daß es nicht beabsichtigt war?
Aber man lasse sich trotzdem einmal diesen Satz auf der Zunge zergehen:
"
Das Software-Upgrade sollte nach Provider-Angabe die Performance des Smartphones verbessern, (...)"
Das ist voll easy expressed und ich find's groovy, daß here in Germany multiple Sprachen so viel attention finden. Cool.