Helele

Das Teil geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf....

http://www.youtube.com/watch?v=9QxJ0zMA1Xg&feature=related

Hmmm, geht nicht auf......

Bei mir klappt's.
Wo hast Du das denn her, Inse? Irgendwie kommt es mir bekannt vor...

Jep, kenne ich auch noch, zumindest die Melodie. Lang ist es her.

Black Blood - A.I.E

Ach, nu geht's! War wohl ein Hänger gestern. Der Song passt prima zur WM-Zeit. Und wie sagt man so schön....besser gut geklaut, als schlecht selbst gemacht.

Egal ob geklaut oder nicht...ich mag das Teil.

Das Original finde ich etwas "lahm". Die Drums von Safri Duo passen da einfach besser.

Hier ist es nochmal mit den Zulu-Lyrics dazu...zum mitsingen.

http://www.youtube.com/watch?v=q2wRa83L_GM&feature=related

Goil Inse! Ich sing sowas von schräg aber laut und Hauptsache Spaß!
Zulu lesen ist easy, aber was singen die da?

Hat derjenige der das eingestellt hat auch gleich mal übersetzt...ins englische.

for everybody who don't speak IsiZulu, here is the translation:

Go for it, children of our mothers!
Our traditions
Will never cease to exist at our place
Nor will our ancestors


Go for it, children of our mothers!
Our traditions
Will never cease to exist at our place
Nor will our ancestors

The heroes of the nation
(Let's thank our mothers)
Our wellsprings of joy
(Let's thank our parents)
The flowers of the nation
(Let's thank our mothers)

If me and you could help each other
If me and you could respect each other

Go for it, children of our mothers!
Our traditions
Will never cease to exist at our place
Nor will our ancestors

Go for it, children of our mothers!
Our traditions
Will never cease to exist at our place
Nor will our ancestors

The heroes of the nation
(Let's thank our mothers)
It was them who brought us up
(Let's thank our parents)
What could overpower our parents?
(Let's thank our mothers)

If me and you could look after each other
If me and you could respect each other

Go for it, children of our mothers!
Our traditions
Will never cease to exist at our place
Nor will our ancestors

Forward, children of our mothers
Hope of the nation
Hey, your beauty
Will never cease to exist

Go for it, children of our mothers!
Our traditions
Will never cease to exist at our place
Nor will our ancestors

Go for it, children of our mothers!
Our traditions
Will never cease to exist at our place
Nor will our ancestors