BBC Drama Merlin / Merlin - Die neuen Abenteuer

Jetzt muss noch RTL mal was sagen, irgendwann muß es doch auch bei uns laufen.

Ein kurzes - wenn ich mich nicht täusche - geschnittenes msnbc Interview-Video mit Angel Coulby and Anthony Head inklusive Ausschnitte über den Serienstart von Merlin in den USA:

Merlin

Bin mal schneller als Tina

Merlin wird wohl ab September/Oktober 2009 auf RTL gezeigt.
Ich bin gespannt.

Oh, wie geil ist das denn?!!!!! Peter, dafür kassierst Du nun nen heftigen Knuddler

Ich bin ja nur mal auf die Synchronstimmen gespannt. Hoffentlich hat Anthony Head die übliche Synchro aus Buffy oder Little Britain.
Ich kann mir aber vorstellen, daß sie eine andere wählen, weil die gewohnte Stimme etwas zu soft ist für Uther.
Arthur bzw. Bradley James hat eine recht tiefe Stimme, die synchronisiert wahrscheinlich wesentlich jünger klingen wird.
Bei Merlin tippe ich auf Smallvilles Clark Kent Synchro.
Mal abwarten.

Bin auch gespannt, wie die Serie hier ankommt. Wenn ich richtig gelesen habe, soll sie im Nachmittagsprogramm jeweils Samstags laufen. Kein guter Sendeplatz.
Zudem werden sich einige vermutlich daran reiben, daß fast gar nichts mehr in dieser Version im Vergleich zur ursprünglichen Legende stimmt, nichteinmal die Zeit, in der es spielt.
Sie hat auch durchaus ihre kleinen Schwächen, aber auf eine liebevolle Art, wie ich finde.
Ist ja auch gerade mal die erste Season mit 13 Folgen.
Fast alle Serien mußten sich über die ersten Staffeln hinaus ersteinmal entwickeln, von Angel und Prison Break z.B. abgesehen.

Na, ich freue mich darauf, wenngleich ich sie nun schon auswendig kenne

Oh, wie geil ist das denn?!!!!! Peter, dafür kassierst Du nun nen heftigen Knuddler

Auch wenn ich nichts dazu kann: Danke, danke, auf den Knuddler bestehe ich aber auch beim nächsten Treffen! lol

Ach, Schwächen, Hauptsache es macht Spass zu gucken

Bin auch gespannt, wie die Serie hier ankommt. Wenn ich richtig gelesen habe, soll sie im Nachmittagsprogramm jeweils Samstags laufen. Kein guter Sendeplatz.

Also der Sendeplatz, mit dem man auch schon Doctor Who in Grund und Boden getrampelt hat hier in Deutschland. Na großartig. Man darf gespannt sein...

Samstags im Nachmittagsprogramm? Da fragt man sich doch, wieso die überhaupt Geld dafür ausgeben. Mir kann's egal sein. Ich finde die Serie super, aber kann sie mir zum Glück auf DVD im Original ansehen. Ohne Werbepausen und Synchronisation.

O.k. für die Serie ist der Sendeplatz wohl arger Schwachsinn, aber ich hoffe, ich komme trotzdem in den Genuss, sie komplett zu sehen....!!!

Na klar Peter, den Knuddler bekommst Du dann am Samstag Ist doch o.k. Tina, gell?

Hab den Knuddler erhalten
Ob ich noch öfter Neuigkeiten über Merlin finde?... *such*....

Das kommt bestimmt bald, Tosk

Hier mal ein Trailer für's australische TV - ist schon erstaunlich, wie unterschiedlich die Trailer für die jeweiligen Länder zusammengeschnitten sind. Von BBC selbst war er doch wesentlich sanfter:

Merlin Promo Australia

Are you using magic again *klapper rassel schepper lärm* No! *LLLOOOLLL*

Und RTL rückt noch immer nicht den genauen Start-Termin raus. Habe mich auf der Seite nun neuneckig gesucht, aber da wird Merlin nur als Kaufserie gelistet...was soll das denn schon wieder? Aber o.k. kaufen ist immer gut, weil dann da kein Schnitt-Desaster stattfindet!

Auf der RTL-Homepage steht zu lesen, daß "Merlin" zusammen mit den neuen "Knight Rider"-Folgen Samstags nachmittags gezeigt wird.
"Knight Rider" ist für den 08.Oktober 2009 angesetzt (Donnerstag als Pilot, danach dann Samstags).
Somit würde dann wohl "Merlin" erst im Oktober gezeigt werden.

Knight Rider Sendetermin

Ich hoffe, daß die Synchro die Namen nicht ins "Deutsche" übersetzt. Arthur würde zu Artur, was ja noch in Ordnung ist.
Aber Uther?....

Ich sag mal lieber nichts zu einer Übersetzung von Uther LOL
Und irgendwie finde ich schade, dass O'Neill nicht dabei ist. In meinen Gedanken ist er fest mit der Serie verwoben *ggg*

Ich sag mal lieber nichts zu einer Übersetzung von Uther LOL
Und irgendwie finde ich schade, dass O'Neill nicht dabei ist. In meinen Gedanken ist er fest mit der Serie verwoben *ggg*

LOL, ja, zu schade
Ich kann auch nicht mehr Merlin "unbelastet" gucken, ohne jeden Augenblick O'Neill irgendwo zu erwarten.
Schön wär's ja

Ich habe noch keine Merlin Folge gesehen, aber aus irgendeinem Grund habe ich das Gefühl, mich bestens da auszukennen. Und ich meine auch, dass O'Neill dazugehört. Woran mag das wohl liegen?